转 - 一枚の写真
四月 24, 2019
一枚の写真 （1988-06-21）
歌：石田ひかり
作詞：来生えつこ
作曲：都志見隆
海沿いを走るバスは
沿着海滨行驶的巴士
速い季節の風を切る
为了摆脱快节奏的季风
あのひとがくれた写真
那个人给我的照片
ズームで私 とらえてる
捕捉的我的样子
何も言わず 突然手渡され
不知为何交给了我
あの日から 動揺してる
我的心从那天起为他摇曳
ゆれる想い そのまま日曜日
满怀心事的星期日
潮風に 誘われて来た
被海风引诱至此
※恋はまだ 言葉じゃ言えない雰囲気で
心中的情愫无以言表
恋が今 心ではじけてふくらんだ
心中的爱已经无以复加
遠い波 気になりはじめたあのひとね※
对那个好像可望不可即的人
風ほどのシャッターチャンス
像风一样稍纵即逝的机会
あのひと私 つかまえた
那个人抓住了我
大勢の笑顔の中
在众人的笑容和祝福中
たそがれどきの 校庭で
在黄昏时分的校园中
ゆれる座席 一枚の写真
那张秋千的照片
バッグの中 しまってあるの
在包包里藏着呢
ゆれる想い 一枚の写真に
这张充满回忆的照片
恋心 誘い出されて
是被触动的恋慕之心
恋はまだ 言葉じゃ言えない雰囲気で
心中的情愫无以言表
恋が今 準備もしないで飛び込んだ
恋が今 ズームで私をとらえてる
查看评论